Světlo mezi oceány / The Light Between Oceans

[James55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Stránský - Michael Fassbender (Tom Sherbourne), Jana Štvrtecká - Alicia Vikander (Isabel Graysmarková), Jitka Moučková - Rachel Weisz (Hannah Roennfeldtová), Vojtěch Hájek - Thomas Unger (Bluey Smart), Zbyšek Horák - Jack Thompson (Ralph Addicott), Jiří Krejčí - Anthony Hayes (Vernon Knuckey), Mariana Franclová - Florence Clery (mladá Lucy-Grace), Tomáš Juřička - John Bach (Jock Johnson), Zuzana Slavíková - Jane Menelaus (Violet Graysmarková), Milan Slepička - Bryan Brown (Septimus Potts), Milada Vaňkátová - Caren Pistorius (Lucy-Grace), Renata Volfová - Elizabeth Hawthorne (paní Haslucková), Karel Richter - Gerald Bryan (Percy Hasluck), Pavel Soukup - Garry McDonald (Billl Graysmark), Veronika Veselá - Emily Barclay (Gwen Pottsová) a další

Překlad: Ondřej Novák
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2017

[Jakub25]

1.DABING: DVD, Prima
V českém znění: Martin Stránský - Michael Fassbender (Tom Sherbourne), Jana Štvrtecká - Alicia Vikander (Isabel Graysmarková), Jitka Moučková - Rachel Weisz (Hannah Roennfeldtová), Mariana Franclová - Florence Clery (mladá Lucy-Grace), Zbyšek Horák - Jack Thompson (Ralph Addicott) + Jeffrey Thomas (Cyril Chipper + titulky), Vojtěch Hájek - Thomas Unger (Bluey Smart) + Leon Ford (Frank Roennfeldt), Zuzana Slavíková - Jane Menelaus (Violet Graysmarková) + Miriam Noonan (Maisee McPheeová), Pavel Soukup - Garry McDonald (Billl Graysmark), Jiří Krejčí - Anthony Hayes (seržant Vernon Knuckey), Veronika Veselá - Emily Barclay (Gwen Pottsová), Milan Slepička - Bryan Brown (Septimus Potts) + Edwin Lancashire (ladič klavírů), Karel Richter - Gerald Bryan (Percy Hasluck), Renata Volfová - Elizabeth Hawthorne (paní Haslucková), Tomáš Juřička - John Bach (starosta Jock Johnson) + Marshall Napier (pan Coughlan), Milada Vaňkátová - Caren Pistorius (dospěla Lucy-Grace), Jiří Weingärtner a další

Překlad: Ondřej Novák
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2017

2.DABING: JOJ
V českém znění: Martin Sláma - Michael Fassbender (Tom Sherbourne), Daniel Dítě a další

Vyrobila: Brněnská soukromá televize

Ešte film bol na kanále FilmBox, tak neviem aký dabing bol tam.