Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Barbora Munzarová - Carole Bouquet (Lucie Aubracová), David Prachař - Daniel Auteuil (Raymond Aubrac), Martin Stránský - Heino Ferch (Barbie), Michal Jagelka - Eric Boucher (Serge), Jiří Plachý - Patrice Chérau (Max), Miroslav Táborský - Jean-Roger Milo (Maurice), Ladislav Cigánek - Andrzej Seweryn (poručík Schlondorff), Václav Mareš - Jean Martin (Paul Lardanchet), Jiří Čapka, Oldřich Vlach - Jean-Claude Grumberg (dědeček), Petr Gelnar, Jiří Zavřel - Hans Wyprächtiger (plukovník), Jiří Hromada - Jean-Louis Richard (Henri), Stanislav Lehký - Alain Maratrat (Lassagne), Marianna Jurková, Martin Janouš - Pascal Greggory (Hardy), Milan Slepička, Alexandr Postler - Bernard Verley (Charles-Henri), Miroslav Hanuš, Dana Hradiláková - Daniele Goldman (babička), Nikola Navrátil, Hana Czivišová, Pavlína Jurková, Emil Žák, Karel Gult, Jindřich Hinke, Mariana Prachařová, Vladimír Fišer (hlasatel BBC, titulky) a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturgie: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Jiří Šesták
Vyrobila: Česká televize 2008