Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Saša Rašilov - :Leonard Whiting (Romeo), :Sabina Laurinová - :Olivia Hussey (Julie), :Jiří Prager - :John McEnery (Mercuzio), :Petr Pelzer - :Milo O'Shea (otec Lorenzo), :Radka Fidlerová - :Pat Heywood (Chůva), :Petr Štěpánek - :Robert Stephens (Vévoda veronský), :Martin Myšička - :Michael York (Tybalt), :Petr Němec - :Bruce Robinson (Benvolio), :Vladimír Brabec - :Paul Hardwick (Capulet), :Jana Preissová - :Natasha Parry (Capuletová), :František Němec - :Antonio Pierfederici (Montek), :Milada Čechová - :Esmeralda Ruspoli (Monteková), :David Vejražka - :Roberto Bisacco (Paris), :František Němec - :Laurence Olivier (Vypravěč), Miroslav Táborský - Roy Holder (Petr), Vladimír Čech - Dyson Lovell (Samson), Jiří Bábek - Richard Warwick (Řehoř), Jan Holek, Václav Chalupa, Dalimil Klapka a další.[/obsazeni]
Dramaturgie: Helena Štětinová
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Eliška Vízková
Asistent režie: Petr Němec
Překlad, dialogy a režie: Olga Walló
Vyrobilo: Studio Grant pro Premiéra TV a. s., televize Prima 1997
2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Saša Rašilov - :Leonard Whiting (Romeo), :Eva Spoustová - :Olivia Hussey (Julie), :Jiří Prager - :John McEnery (Mercuzio), :Petr Pelzer - :Milo O'Shea (otec Lorenzo), :Radka Fidlerová - :Pat Heywood (Chůva), :Petr Štěpánek - :Robert Stephens (Vévoda veronský), :Martin Myšička - :Michael York (Tybalt), :Václav Rašilov - :Bruce Robinson (Benvolio), :Vladimír Brabec - :Paul Hardwick (Capulet), :Valérie Zawadská - :Natasha Parry (Capuletová), :Soběslav Sejk - :Antonio Pierfederici (Montek), :Jana Postlerová - :Esmeralda Ruspoli (Monteková), :David Vejražka - :Roberto Bisacco (Paris), :Jiří Zapletal - :Roy Holder (Petr), :Vojtěch Kotek - :Keith Skinner (Baltazar), :Daniel Rous - :Dyson Lovell (Samson), :Boris Rösner - :Laurence Olivier (Vypravěč), :Vojtěch Hájek, Ladislav Krapek, :Jana Altmannová, :Martin Bohadlo, :Michaela Procházková, :Milan Slepička, :Petr Reif, :Jana Šteflíčková, :Milan Tomáš, :Aleš Pospíšil, :Petr Němec - :Richard Warwick (Gregorio + titulky).[/obsazeni]
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Petr Šaroch
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Ladislav Krapek
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Produkce: František Seidl, Lukáš Rákos
Překlad, dialogy a režie: Olga Walló
Vyrobila: ČT 2003
Barbar !