Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: František Vicena - Gastone Moschin (Taddei), Josef Větrovec - Paul Esser (páter Roberto Bardella), Helga Čočková - Huiuh Thi Thanh (vietnamská dívka Čuki), Miloš Willig (majitel baru 'La Cigale'), Ferdinand Krůta (hongkongský hoteliér), Jan Schánilec - Mario Danieli (Puricelli), Eva Jiroušková - Marzia Ubaldi (Puricelliová), Karel Beníško - Renato Navarrini (komtur Zagata), Oldřich Musil (Li Jang), Lucie Němečková - Mičiko Iwasaki (japonská dívka Jukiko), Zdeněk Jelínek (celník v Hongkongu), Miloš Zavřel (Alberto Ferrante), Mirko Musil (palubní kuchař), Václav Kaňkovský (celník v Saigonu), Zdeněk Blažek (soudce u rybníka), Rudolf Široký (doktor u rybníka), Oldřich Lukeš (hlas kapitána letadla), Libuše Zátková, Jaroslava Pokorná a Jana Preissová (letušky) a další
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Marta Geržabková
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1972