Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Jitka Ježková - Kelly Sheridan (Merliah), Malvína Pachlová - Ashleigh Ball (Kylie), Petra Hobzová - Nakia Burrise (Fallon), Tereza Chudobová - Maryke Hendrikse (Hadley), Šárka Vondrová - Nicole Oliver (Calissa), Zuzana Skalická - Kathleen Barr (Eris), Jaroslav Kaňkovský - Garry Chalk (děda Brejk), Jana Páleníčková - Maryke Hendrikse (Callie), Ashleigh Ball (reportérka), Ivana Korolová - Kelly Metzger (Allie), Irena Máchová - Jennifer Cameron (Georgie), Anna Suchánková - Kira Tozer (Kattrin), Kathleen Barr (surferka), Andrea Elsnerová - Britt Irvin (Mirabella), Rudolf Kubík - Alistair Abell (Alistair), Eva Spoustová - Bethany Brown (Renata), Eliška Nezvalová - Barbara Tyson (Selena), Marcela Rojíčková - Tabitha St. Germain (Zuma), Pavel Tesař - Alistair Abell (Remo, Pufferazzi), Radek Kuchař - Peter Mel (komentátor), Petr Rychlý - Andrew Francis (Stargazer Leader, Cichlid), Oldřich Hajlich - Jonathan Holmes (Server), Alistair Abell (surfař A)
Překlad: Jana Děžínská
Režie: Vladimíra Wildová
Zvuk a střih: Martin Václavík
Vedoucí mezinárodního projektu: Chrystel Alard, Ângela Sá
Vyrobila: SDI Media