Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: ... a jitra jsou zde tichá
V českém znění: Marek Holý - Pjotr Fjodorov (staršina Fedot Jevgrafovič Vaskov), Kateřina Velebová - Anastasija Mikulčina (Rita Osjaninová), Anna Remková - Jevgenija Malachova (Žeňa Komelkovová), Milada Vaňkátová - Agnija Kuzněcova (Soňa Gurvičová), Terezie Taberyová - Kristina Asmus (Galja Četvertaková), Anna Suchánková - Sofja Lebeděva (Liza Bričkinová), Irena Máchová - Jekatěrina Vilkova (seržantka Kirjanovová), Svatopluk Schuller - Anatolij Belyj (major), Ladislav Županič - Viktor Proskurin (pošťák Makaryč), Radovan Vaculík - Alexej Barabaš (host Bričkinových), Aleš Procházka - Maxim Drozd (Alexej Lužin), Jitka Jirsová, Antonie Talacková, Martin Hruška, Dagmar Čárová, Jiří Ployhar, Zdeněk Podhůrský, Pavel Šrom, Milena Steinmasslová, Daniela Bartáková, Vojtěch Hájek, Zbyšek Horák (vypravěč), Martin Velda (titulky) a další.
Překlad: Luisa Averina
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Velda
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2016