Info: IMDB | CSFD | FDB
1. dabing Nova
V českém znění: Valérie Zawadská - Raquel Welch (Rachel), Libor Hruška - Jack Thompson (Jack) a další
2. dabing ČT
V českém znění: Miluše Šplechtová - Raquel Welch (Rachel), Stanislav Šárský - Jack Thompson (Jack), Jaroslav Kaňkovský - John Gregg (Seth), Josef Nedorost - Nicholas Hammond (Arthur), Ivo Novák - Waldemar Gorechi (námořník v baru), Svatopluk Schuller - Anthony Wong (Ringe), Jiří Havel - Charles Little (kněz), Milan Slepička - James Cordon (kapitán Lindstrom), Jaroslav Vlach - Ralph Cotteriel (Hughes), Radek Hoppe - Peter Gow (řidič), Mikuláš Pánek (titulky) a další
Vedoucí dramaturgie: Michael Málek
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Překlad a dialogy: Hana Kašparovská
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Režie českého znění: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize 2005
