Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Michal Holán - Channing Tatum (Jimmy Logan), Jan Battěk - Jack Quaid (Fish Bang), Ladislav Cigánek - Darrell Waltrip (Darrell Waltrip), Jiří Dvořák - Daniel Craig (Joe Bang), Charlotte Ella Gottová - Farrah Mackenzie (Sadie Loganová), Terezie Taberyová - Riley Keough (Mellie Loganová), Vanda Károlyi - Katie Holmes (Bobbie Jo Chapmanová), Viera Kučerová - Ann Mahoney (Gleema Purdueová), Marek Libert - Adam Driver (Clyde Logan), Martin Matejka - Brian Gleeson (Sam Bang), Petr Pospíchal - Dwight Yoakam (ředitel Burns), Jiří Ployhar - David Denman (Moody Chapman), Václav Rašilov - Seth MacFarlane (Max Chilblain), Zuzana Ďurdinová - Katherine Waterston (Sylvia Harrisonová), Claudia Vašeková - Hilary Swank (Sarah Graysonová), Roman Hájek - Charles Halford (Earl), Ivo Hrbáč - Sebastian Stan (Dayton White), Ivan Jiřík - Macon Blair (Brad Noonan), Zdeněk Maryška - Jim O'Heir (Cal), Matěj Havelka, Radoslava Stupková, Pavel Vondra

Zvuk: Petr Posolda
Mix zvuku: Deluxe Media
Dialogy a Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio a.s. 2017

Vanda Konečná? Fíha

Film som videl a môžem povedať, že dabing mi ani tak nevadil, než ten zvuk. Niekedy ozaj nebolo ani počuť o čom sa rozprávajú, pretože hudba v pozadí to celé prekrývala.

Zřejmě se šetřilo ve velkém, tak to v jednom sledu vzali i pro slovenský trh, a přibrali si k tomu tehdá i pár českých dabérů
https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=120&t=8036