Vesnická válka / La guerra dei cafoni

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Robert Hájek - Pasquale Patruno (Francisco), Jiří Krejčí - Angelo Pignatelli (bratránek), Milada Vaňkátová - Letizia Pia Cartolaro (Mela), Robin Pařík - Piero Dioniso (Tonino), Jan Cina - Donato Paterno (Scaleno), Kristýna Valová - Alice Azzariti (Sabrina), David Štěpán - Davide Giarletti (Toshiro), Ondřej Havel - Pierluigi Elia (Elvis), Martin Velda - Fabrizio Pugliese (otec), Petr Neskusil, Jan Battěk, Radek Škvor, Matěj Havelka, Tomáš Materna, Martin Zahálka, Libor Bouček, Pavel Dytrt, Jiří Valšuba

Překlad: Yveta Kasalická
Dialogy: Dagmar Novotná
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017

[dopitak]

Proč se SDI pouští do dabingu dětského filmu, když nemá dostatek anebo rovnou vůbec žádné dětské dabéry? Ve filmu jsou děti, z nichž jenom těm nejstarším je kolem 15 let. Jestli si někdo myslí, že věkový rozdíl dabérů není znát, tak teda je, a hodně.