Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING:
V českém znění: Ilona Svobodová - Diane Lane (Anne Lockwoodová), Vladislav Beneš - Arnaud Viard (Jacques Clement), Zdeněk Mahdal - Alec Baldwin (Michael Lockwood), Dana Černá - Elise Tielrooy (Martine), Jiří Krejčí - Pierre Cuq (Philippe), Klára Sochorová - Caroline Fostinelli (mladá herečka) + (hlasová schránka), Jakub Saic - Xavier Bru (pilot), Petra Jindrová - Davia Nelson (Suzanne), Pavel Dytrt - Adrian Vespa (asistent manažera hotelu), Tamara Kotrbová - Linda Gegusch (Anne Marie) + (operátorka), Bohdan Tůma - Emmanuel Louarn (fotograf), Zbyšek Pantůček (titulky)
Překlad: Blažena Kukulišová
Dialogy: Tereza Klimešová
Zvuk: Antonín Němec
Režie Jiří Brouzdal
Pro CinemArt připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2017.
2.DABING: Prima
V českém znění: Ilona Svobodová - Diane Lane (Anne Lockwoodová), Martin Zahálka - Arnaud Viard (Jacques Clement), Vladislav Beneš - Alec Baldwin (Michael Lockwood), Martina Šťastná - Elise Tielrooy (Martine), Ivo Hrbáč, Michal Gulyáš, Vlasta Žehrová, Otto Rošetzký, Radovan Vaculík, Klára Sochorová, Petr Gelnar, Jan Szymik a další
Překlad: Kateřina Brožková
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Petr Pospíchal
Pro FTV Prima vyrobilo Barrandov Studio dabing v roce 2019.