Kouzelná romance / Enchanted

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Kouzelná romance / Enchanted

Příspěvekod Olda808 » 22 srp 2009 09:08

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění mluví: Tereza Bebarová - Amy Adams (Giselle), Filip Blažek - Patrick Dempsey (Robert), Lumír Olšovský - James Marsden (Princ Edward), Valérie Zawadská - Susan Sarandon (Královna Narissa), Pavel Zedníček - Timothy Spall (Nathaniel), Johana Krtičková - Rachel Covey (Morgana), Martina Randová - Idina Menzel (Nancy Tremaineová), Růžena Merunková - Julie Andrews (hlas vypravěčky) & Anita Keal (dáma na bále), Ivana Andrlová - Jodi Benson (sekretářka Sam), Jiří Knot - Jeff Bennett (Pip v Andalasii), Martina Menšíková - Tonya Pinkins (Pheobe Banksová), Jaromír Meduna - Isiah Whitlock Jr. (Ethan Banks), Petra Jindrová - Marilyn Sue Perry (autobusačka) & Margaret Travolta (hlas moderátorky z rádia), Irena Hrubá - Cathleen Trigg (reportérka Mary Ilene Caselotti), Milan Slepička - Jonathan Aldridge (kapelník na bále), Viola Zinková - Muriel Kuhn (Clara) & Helen Stenborg (dáma na bále), Martin Zahálka - Matt Servitto (dělník Arty) a další...

V českém znění zpívají:
"Pusa z pravé lásky" (odkaz)
- Tereza Bebarová - Amy Adams (Giselle) & Ondřej Izdný - James Marsden (Princ Edward)

"Píseň pracantů" (odkaz)
- Tereza Bebarová - Amy Adams (Giselle)

"Jak vůbec ví?" (odkaz)
- Tereza Bebarová - Amy Adams (Giselle) & Jan Maxián - Marlon Saunders (pouliční calypso zpěvák) & Ondřej Izdný - James Marsden (Princ Edward)

"Tak blízko" (odkaz)
- Jiří Škorpík - Jon McLaughlin (zpěvák na bále) & Filip Blažek - Patrick Dempsey (Robert)

"Všechno šťastně skončí" (odkaz)
- Linda Finková - Carrie Underwood (hlas zpěvačky závěrečné písně)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Eduard Krečmar
Hudební režie: Jan Maxián
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo: Studio Virtual v roce 2007
Olda808
 
Příspěvky: 1213
Registrován: 19 srp 2009 22:08

Re: Kouzelná romance / Enchanted

Příspěvekod Joe Black » 02 čer 2010 20:52

Rád bych zjistil tři jména, tak prosím o pomoc. První je Julie Andrews (vypravěčka), druhá je Idina Menzel (Nancy Tremaine) a třetí je zpěvačka, která zpívá závěrečnou píseň. Díky za pomoc!
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Kouzelná romance / Enchanted

Příspěvekod oberon » 24 črc 2010 14:11

Tady jsou ukázky Idiny Menzel a zpěvačky:

Kód: Vybrat vše
http://uloz.to/5399117/idina-menzel.mp3

http://uloz.to/5399118/zpevacka.mp3
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3732
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Kouzelná romance / Enchanted

Příspěvekod Joe Black » 24 črc 2010 14:13

U zpěvačky mám soukromý tip a to: Lída Finková. Potřebuju to potvrdit nebo vyvrátit. Zní to tak, že chvíli by to mohla být, a pak hned zase ne...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Kouzelná romance / Enchanted

Příspěvekod Angus MacGyver » 25 srp 2010 21:46

Takže zpěvačka je skutečně Linda Finková, dle tohoto zdroje http://disneydvd.cz/kouzelna-romance/informace.aspx
Angus MacGyver
 
Příspěvky: 223
Registrován: 15 led 2010 23:04

Re: Kouzelná romance / Enchanted

Příspěvekod Joe Black » 26 srp 2010 10:42

Díky, mé tušení se potvrdilo. A teď ještě zjistit tu Idinu Menzel... 8-) Nebyla špatná, ale zajímalo by mě, kdo to je...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Kouzelná romance / Enchanted

Příspěvekod Joe Black » 26 srp 2010 12:44

Kauza Idina Menzel: Mno tak prvotní nápad Anguse MacGyvera, který tipnul Apolenu Veldovou, byl vyvrácen a nahrazen návrhem Zuzany Kajnarové od oberona. Myslím si, že Zuzana Kajnarová by to mohla být...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Kouzelná romance / Enchanted

Příspěvekod Lukiz » 10 pro 2011 21:06

Zírám, hraný film a fakt hezky přezpívaný písně i se sbory. :-:
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Kouzelná romance / Enchanted

Příspěvekod Joe Black » 23 pro 2012 01:05

Na Štědrý den na Primě, tak kdyby někdo koukal, můžete zapřemýšlet o té Zuzaně Kajnarové ať víme jestli je to jistý? Možná by tam mohly být i nějaké "titulky". :-) Díky...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Kouzelná romance / Enchanted

Příspěvekod Joe Black » 26 pro 2012 20:36

Zuzana Kajnarová na Idině Menzel byla vyvrácena, zároveň oberona napadla Martina Preissová. Danpiper si myslí, že by to mohla být ona, mě se to ale nějak nezdá... :-? Výše uvedená ukázka stále platí, tak může někdo zkusit poradit? Třeba někdo kdo Martinu Preissovou (Válkovou) zná dobře... Díky.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály