Hluboký spánek / The Big Sleep (1978)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Hluboký spánek / The Big Sleep (1978)

Příspěvekod Paulman » 28 pro 2017 20:04

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: (Nova)
V českém znění: Jan Schánilec - Robert Mitchum (Philip Marlowe), Ljuba Krbová - Sarah Miles (Charlotte Sternwood), Pavel Šrom - Oliver Reed (Eddie Mars), Jitka Moučková - Candy Clark (Camilla Sternwoodová), Dalimil Klapka - Harry Andrews (Norris), Karel Richter - James Stewart (Generál Sternwood), Valérie Zawadská - Joan Collins (Agnes Lozelle), Jan Pohan - John Mills (Jim Carson), Jiří Prager - Colin Blakely (Harry Jones), Antonín Navrátil - Edward Fox (Joe Brody), Vladimír Čech, Bohdan Tůma, Jiří Hromada, Zdeněk Hess, Radovan Vaculík, Jaroslav Kaňkovský, Jaroslav Horák. Regina Řandová

Překlad: Ilona Hamplová
Zvuk: Jan Kacián
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy a režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2002
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 433
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA

Re: Hluboký spánek / The Big Sleep (1978)

Příspěvekod bloom » 28 pro 2017 22:43

Přidávám navrch pár postav:
Pavel Šrom - Oliver Reed (Eddie Mars), Jitka Moučková - Candy Clark (Camilla Sternwoodová), Dalimil Klapka - Harry Andrews (Norris), Karel Richter - James Stewart (Generál Sternwood), Jan Pohan - John Mills (Jim Carson), Jiří Prager - Colin Blakely (Harry Jones), Antonín Navrátil - Edward Fox (Joe Brody)
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7200
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Hluboký spánek / The Big Sleep (1978)

Příspěvekod richardda » 29 pro 2017 00:15

Muj tata je presvedceny, ze tento film kdysi videl na CST a tim padem musi byt k nemu i jiny nebo-li stary puvodni dabing. Ale je to opravdu jenom dohad. Co ale dohad neni, jak opet tvrdi muj tata, existuje pry i nejaky dalsi film kde Robert Mitchum hraje Marlowa, a ten taky byl sveho casu uveden v CST a tudiz je nasnade i u nej stary nebo-li puvodni dabing. Vic bohuzel nevim. :-?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 470
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Hluboký spánek / The Big Sleep (1978)

Příspěvekod Paulman » 29 pro 2017 09:10

Tento film v kinech s titulky v roce 1984.
ČST dabing podle mě není.
Druhý film, kde hraje Robert MItchum, jako Philip Marlowe se jmenuje Sbohem buď, lásko má.
Ten ČST dabing má, ale bohužel i další tři dabingy.
viewtopic.php?f=3&t=1969&start=0
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 433
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály