Jsou mezi námi / Oni žijí! / They Live

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Jsou mezi námi / Oni žijí! / They Live

Příspěvekod Jack_6428 » 29 pro 2017 22:09

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD

V českém znění: Jiří Štěpnička - Roddy Piper (Nada), Radan Rusev - Keith David (Frank), Daniela Bartáková - Meg Foster (Holly), Pavel Pípal - Norman Howell (policajt) + titulky, Gustav Bubník - Peter Jason (Gilbert) + John F. Goff (zákazník) + Rezza Shan (arabský prodavač), Vlastimil Zavřel - George 'Buck' Flower, Eva Klepáčová

Překlad: Ladislav Osvald
Zvuk: Jiří Zelenka
Produkce: Martin Livora
Dialogy a režie: Vladimír Cabalka

Vyrobila: firma TS Production ve studiu Interval, 199X
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1221
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Jsou mezi námi/Oni žijí!/They Live

Příspěvekod Jack_6428 » 29 pro 2017 22:22

Těch rolí je u Pípala, Bubníka, Zavřela a Klepáčové ještě několik. Když pomůže někdo doplnit budu rád. Přidal jsem alespoň na úvod to, u čeho si jsem jistý - nejde ani tak o rozpoznání hlasů, ale samotných herců.

Dabing je asi z VHS, která vyšla v první půlce 90. let. Nevím, jestli na DVD byl stejný dabing nebo nějaký jiný. Na DVD to vyšlo dvakrát - jednou 2005 a 2010. A taky jestli to někdy běželo v TV a případně s jakým dabingem. Čili dabingy můžou být dohromady klidně dva až tři.

Co se tohoto obsazení týče, pár rolí je obsazeno a namluveno docela dobře. Celkově je ale těch hlasů vážně dost málo a, na rozdíl od jiných filmů, bije to chvílemi do očí. Ideální by bylo tak dvakrát tolik. Tak trochu tajně doufám v nové znění.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1221
Registrován: 03 pro 2008 23:58


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: -kNiGHT-, 1403ka, Google [Bot], Jakub25 a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály