Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související seriály: Colbyové, Dynastie
Související film: [url=https://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=2&t=35386]Dynastie: Shledání[/url]
V českém znění: Jarmila Švehlová - Pamela Reed (Esther Shapiro), Václav Knop - Ritchie Singer (Richard Shapiro), Aleš Jarý - John Terry (Vince Peterson), Miroslav Saic - Nicholas Hammond (Aaron Spelling), Petr Štěpánek - Bartholomew John (John Forsythe), Veronika Gajerová - Melora Hardin (Linda Evans), Valérie Zawadská - Alice Krige (Joan Collins), Lumír Olšovský - John Atkinson (Les Markowitz), Antonín Navrátil - Rel Hunt (Al Corley), Bohdan Tůma - Julian Garner (Peter Holm), Rory Williamson (Michael Nader), Troy Planet (Lou), Nick Tsakonas (Yanni), Troy Follington (fanoušek v gay baru), Jaroslav Horák - Lewis Fitz-Gerald (Winston Fletcher), Lance Strauss (režisér Charlieho andílků), Nick Flint (fanoušek v gay baru), Ronald Reagan (Ronald Reagan), Michal Michálek - Tim Draxl (Joe), Wayne McDaniel (reportér), Shingo Usami (japonský fanoušek + Titulky), Vladimíra Včelná - Holly Brisley (Heather Locklear), Rachael Taylor (Catherine Oxenberg), Stefani Stankovic (Annie), Bohuslav Kalva - Phillip Hinton (Leonard Goldenson), Robert Coleby (Rock Hudson), John Gregg (Lloyd Bochner), Klára Vodenková - Felicity Price (Dottie), Clodagh Crowe (reportérka), Miloš Vávra - Allan Chapple (režisér Dynastie), Tom Lanni (Nolan Miller), Radana Herrmannová - Anna Lee (Candy Spelling), Genevieve Davis (reportérka) a další
Vyrobil: Hallmark v roce 200x
Chválím, že v rámci návaznosti byla dodržená Valérie Zawadská, je ale škoda, že dabérů alespoň v rámci návaznosti nebylo dodrženo víc. Rozhodně chci ale vyzdvihnout skvělý výkon, který tady na nezlomné producentce Esther podala energická Jarmila Švehlová. 