Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související díla: Deník Bridget Jonesové (dějově předcházející) a Dítě Bridget Jonesové (dějově následující)
V českém znění: Martina Hudečková - Renée Zellweger (Bridget Jonesová), Zbyšek Pantůček - Colin Firth (Mark Darcy), Pavel Vondra - Hugh Grant (Daniel Cleaver), Andrea Elsnerová - Jacinda Barrett (Rebecca), Simona Postlerová - Sally Phillips (Shazzer), Bohdan Tůma - James Callis (Tom) & Hon Ping Tang (bachař v thajském vězení), Barbara Kodetová - Shirley Henderson (Jude) & Amanda Haberland (novinářka na letišti), Miloš Hlavica - Jim Broadbent (Colin Jones) & Alex Jennings (Horatio) & Peter Gordon (vrátný na soudě) & Hannes Flaschberger (zákazník v lékárně), Dana Syslová - Gemma Jones (Pam Jonesová), René Slováčková - Jessica Hynes (Magda), Petra Hobzová - Rosalind Hlastead (recepční v Sit Up Britain TV) & Ting-Ting Hu (thajská prostitutka) & Melissa Ashworth a Pui Fan Lee (thajské spoluvězeňkyně), Vladimír Čech - James Faulkner (strejda Geoffrey) & David Verrey (Giles Beuwick) & Simon Andreu (ministr Santiago) & Jeremy Paxman (sám sebe), Radana Herrmannová - Catherine Russell (Camilla) & Michelle Lee (letištní ostraha), Petr Oliva - Ian McNeice (moderátor banketu) & David Auker (Clive) & Donald Douglas (admirál Darcy) & Richard Braine (vikář), Ludmila Molínová - Celia Imrie (teta Una) & Flaminia Cinque (prodavačka v textilu) & Lilo Baur (lékárnice), Michal Michálek - Oliver Chris (režisér pořadu "Pohodlné cestování"), Lucie Svobodová - Lucy Robinson ("medůza" Janey Osbournová), Petr Vágner - Paul Nicholls (Jed) & Trevor Fox (kadeřník) & Wolf Kahler (sportovní komentátor), Zdeněk Mahdal - Neil Pearson (Richard Finch, ředitel Sit Up Britain TV) & Patrick Baladi (stevard) & Neil Dudgeon (taxikář) & Jason Watkins (zástupce konzula) & (titulky)
Překlad: Lenka Pospíchalová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Dialogy a režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Universal Pictures v roce 2004