Tajný agent v sukni / Madea's Witness Protection

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
ocypuc
Příspěvky: 651
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Tajný agent v sukni / Madea's Witness Protection

Příspěvek od ocypuc »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD |FDB

1.DABING [Prima]
V českém znění: Bohdan Tůma - Tyler Perry (Madea/Joe/Brian), Ladislav Županič - Eugene Levy (George Needleman), Tereza Chudobová - Denise Richards (Kate Needlemanová), Alena Procházková - Doris Roberts (Barbara), Michal Holán - Romeo Miller (Jake), Jan Köhler - Devan Leos (Howie), Pavel Šrom - Tom Arnold (Walter), Pavel Rímský - John Amos (pastor Nelson) a další.

Překlad: Ondřej Novák
Dialogy: Dagmar Novotná
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Kateřina Březinová
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa a.s. v roce 2015

2.DABING [JOJ] (uvedeno pod názvem: Madea vás ochrání)
V českém znění: Petr Štěpán - Tyler Perry (Madea/Joe/Brian), Ladislav Běhůnek - Eugene Levy (George Needleman), Jana Štvrtecká - Denise Richards (Kate Needlemanová), Sylva Talpová - Doris Roberts (Barbara), Jiří Daniel - Romeo Miller (Jake), Evelina Kaločová - Danielle Campbell (Cindy), Zdeněk Junák - John Amos (pastor Nelson), Petr Jančařík, Aleš Zbořil, Ivana Milbachová a další.

Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Úprava: Zlata Částková
Režie: Aleš Zbořil
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Michaela Baginová
Spolupracoval: Branislav Mitka
Vyrobila: Brněnská soukromá televize Pro MAC TV spol. s r.o v roce 2016
Naposledy upravil(a) ocypuc dne 04 úno 2018 00:13, celkem upraveno 11 x.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
liborF
Příspěvky: 198
Registrován: 12 srp 2011 12:40

Re: Tajný agent v sukni / Madea's Witness Protection

Příspěvek od liborF »

... Jiří Daniel - Romeo Miller (Jake), Petr Jančařík, Aleš Zbořil, Ivana Milbachová, Zdeněk Junák (titulky) a další

Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Úprava: Zlata Částková
Režie: Aleš Zbořil
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Michaela Baginová
Spolupracoval: Branislav Mitka
Pro MAC TV spol. s r.o. vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2016.
Uživatelský avatar
ocypuc
Příspěvky: 651
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Tajný agent v sukni / Madea's Witness Protection

Příspěvek od ocypuc »

Děkuju za doplnění.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Odpovědět

Zpět na „Filmy“