Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související: Rudá jako rubín, Modrá jako safír
V českém znění: Daniel Krejčík - Kostja Ullmann (James A.P. Pimplebottom), Terezie Taberyová - Maria Ehrich (Gwendolyn Shepherdová), Tereza Chudobová - Josefine Preuß (Lucy Montroseová), Robert Hájek - Jannis Niewöhner (Gideon de Villiers), Jan Battěk - Lion Wasczyk (Raphael de Villiers), Ladislav Cigánek - Rolf Kanies (William de Villiers), Gustav Bubník - Johannes von Matuschka (Pan Whitman), Milada Vaňkátová - Laura Berlin (Charlotte Montroseová), Lukáš Jurek, Zdeněk Maryška - Peter Simonischek (hrabě St. Germain), Tomáš Juřička - Johannes Silberschneider (Bernhard), Andrea Daňková - Jennifer Lotsi (Leslie), Svatopluk Schuller (titulky), Radek Hoppe - Rufus Beck (Xemerius), Marcela Nohýnková - Katharina Thalbach (teta Maddy), Lukáš Král, Jiří Krejčí, Hana Igonda Ševčíková - Justine del Corte (madam Rossini) a další
Překlad: Renáta Mlíkovská
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Vojtěch Hájek
Ve Studiu AudioTech vyrobila FTV Prima s.r.o. v roce 2017
