Info: IMDB | CSFD
V českém znění: Jiří Dvořák - Antoine de Caunes (Claude), Tereza Bebarová - Valentina Vargas (Inés), Ivan Trojan - Gilbert Melki (Gabriel), David Novotný - Jean-Yves Lafesse (Pierre), Martin Písařík - Tara Römer (Yannick), Lukáš Hlavica - Olivier Loustau (Philippe), Zbyšek Pantůček - Oscar Castro (Carlos), Marcela Nohýnková - Alicia Bustamante (Mamita), Pavlína Dytrtová - Solène Bouton (Marie), Lucie Zedníčková - Adriana Pegueroles (Ernestina), Jolana Smyčková - Isabelle Doval (Géraldine), Ladislav Potměšil - Sonia Camacho (Sonia), Marek Páleníček - Mateo Bermúdez (Lucien), Tomáš Materna - Enzo Outeniente (Pablo), Pavel Vondra - Dominic Gould (Steve), Olga Želenská - Pascale Roberts (Claudova matka), Ivan Jiřík - Geoffrey Carey (George), Stanislav Šárský - Michael Morris (Gary), Petr Gelnar - Paul Bandey (Peter), Ivo Novák - Fabien Onteniente (inspektor), Stanislav Lehký - Jean-François Gallotte (úředník na radnici), Jindřich Hinke, Jiří Havel, Marcel Rošetzký, Jaroslav Horák, Vladimír Fišer (titulky) a další
Vedoucí dramaturgie: Alena Poledňáková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Překlad: Radoslav Zíbar
Dialogy: Helena Čechová
Zvuk: Jiří Meixner
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Česká televize 2003