Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO
V českém znění: Martin Sobotka - Rafe Spall (Singe), Jana Páleníčková - Emilia Fox (Kate), Šimon Fikar - William Stagg (Reef), Terezie Taberyová - Sophie Simnett (mladá Kate), Robin Pařík - Ross McCormack (mladý Singe), Matouš Fikar - Matthew Stagg (Finn), Ivana Milbachová - Elaine Cassidy (Rachel), Daniel Krejčík - Bobby Lockwood (Matt), Anna Brousková - Ciara Charteris (Olivia), Zbyšek Horák - Andrew Byron (Dr. Adams), Kristýna Valová - Naomi Battrick (mladá Rachel), Ludmila Molínová - Susan Jameson (Christine), Irena Hrubá - Belinda Carroll (Pauline), Eliška Nezvalová - Elizabeth Healey (Andrea), Petr Gelnar - Neil Roberts (Stevens), Igor Bareš, Adéla Kubačáková, Oldřich Hajlich, Karel Zima, Petra Tišnovská, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová
Překlad: Iveta Pavlovičová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2018
2.DABING: Prima
V českém znění: Ondřej Kavan - Rafe Spall (Singe), Tereza Chudobová - Emilia Fox (Kate), Jan Battěk - Bobby Lockwood (Matt), Robin Pařík - Ross McCormack (mladý Singe), Jiří Ployhar - Andrew Byron (Dr. Adams), Kateřina Peřinová - Elaine Cassidy (Rachel), Viktorie Taberyová - Ciara Charteris (Olivia), Miloš Vávra, Bohdan Tůma, Petr Gelnar, Radka Stupková, Petra Tišnovská, Klára Sochorová, Jitka Jirsová, Bohuslav Kalva, Adam Ipser, Linda Křišťálová a další
Překlad: Pavel Šebesta
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Martin Hejl
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Ve studiu babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2019