Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Ve jménu krále, Ve jménu krále 2
1. dabing: [Prima]
V českém znění: Jakub Saic - Dominic Purcell (Hazen Kaine), Milada Vaňkátová - Ralitsa Paskaleva (Arabella), Radovan Vaculík - Nikolai Sotirov (Tybalt), Marek Libert - Bashar Rahal (Ulrich), Kateřina Pechová - Daria Simeonova (Emeline), Zbyšek Horák - Marian Valev (Tervin/Ayavlo), Viktorie Taberyová - Marina Dakova (Alys), Libor Hruška, Ivo Hrbáč, Vojtěch Hájek, Oldřich Hajlich, Jan Škvor, Radek Hoppe, Bohuslav Kalva a další.
Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Karolína Bělohlávková, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2017
2. dabing: [JOJ Cinema]
V českém znění: Jakub Saic - Dominic Purcell (Hazen Kaine), Týna Průchová, Kristýna Bábková, Pavel Vondra, Ivo Novák, Petr Gelnar, Mariana Franclová, Linda Křišťálová, Ludvík Král, Bohdan Tůma, Nikola Votočková, Radka Stupková, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Klára Šumová
Úprava: Lubomíra Sonková
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková, Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Kateřina Březinová
Vyrobila: Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa CZ pro JOJ Group v roce 2018
3. dabing: [Filmbox]
V českém znění: Jakub Saic - Dominic Purcell (Hazen Kaine), Kristina Jelínková - Ralitsa Paskaleva (Arabella), Ludvík Král - Marian Valev (Tervin / Ayavlo), Petr Gelnar - Bashar Rahal (Ulrich), Linda Křišťálová - Marina Dakova (Alys), Libor Terš - Nikolai Sotirov (Tybalt), Karolína Křišťálová - Petra Gocheva (Sophie), Petra Tišnovská - Shelly Varod (Ana), Veronika Veselá - Daria Simeonova (Emeline), Filip Švarc - Stefan Spassov (Andon Rakovski), Otto Rošetzký, Václav Šanda, Bohdan Tůma, Irena Hrubá, Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Michael Běhounek
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro SPI International vyrobila Barrandov Televizní Studio - 2021