Tajemný ostrov pokladů / Muppet Treasure Island

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tajemný ostrov pokladů / Muppet Treasure Island

Příspěvekod brecht » 19 bře 2018 13:28

Obrázek
Info: ČSFD | IMDb | FDb

1.DABING
V českém znění: Jaromír Meduna - Tim Curry (Long John Silver) a další

2.DABING
V českém znění: Dušan Kollár - Tim Curry (Long John Silver), Jaromír Meduna - Billy Connolly (Billy Bones), Zuzana Hykyšová - Jennifer Saunders (Paní Bluveridgeová), Mikuláš Převrátil [mluvené slovo] / Filip Jedlička [zpěv] - Kevin Bishop (Jim Hawkins), David Suchařípa - Dave Goelz (Gonzo), Pavel Tesař - Steve Whitmire (Rizzo), Ivo Novák - Steve Whitmire (Smollet), Mojmír Maděrič - Frank Oz (Trelawney), Ondřej Izdný - Frank Oz (Benjamina), Radovan Klučka - Kevin Clash (Polly), Jan Vlasák - Jerry Nelson (Šilený Monty), Bohuslav Kalva - Jerry Nelson (Slepá Pif), Petr Gelnar - Kevin Clash (Černý pes), Ondřej Lážnovský - Steve Whitmire (Frňák), Vlastimil Zavřel, Andrea Elsnerová, Gustav Hašek, Miloš Mazal, Petr Neskusil, František Pytloun, Jaromír Adamec, Lukáš Jindra, David Tomášek, Jaromír Holub, Milan Zítka a další

Překlad: Petra Procházková
Texty písní: Kateřina Jindrová Zítková, Lukáš Jindra
Produkce: Adéla Bláhová, Kateřina Jindrová Zítková
Zvuk a střih zvuku: David Tomášek, Barbora Hovorková
Mix zvuku: Pavel Dvořák
Hudební režie: Lukáš Jindra
Dialogy a režie českého znění: Jiří Sádek
Umělecký dohled: Aleksandra Janikowska
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2017
brecht
 
Příspěvky: 860
Registrován: 14 srp 2014 17:16
Bydliště: Nymburk

Re: Tajemný ostrov pokladů / Muppet Treasure Island

Příspěvekod bloom » 19 bře 2018 20:51

Existuje i starší dabing, kde Jaromír Meduna dabuje pro změnu Tima Curryho. Patrně VHS, běželo to s ním v minulosti na HBO.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7329
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: ocypuc a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály