Causa Wardových / Class Action

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Causa Wardových / Class Action

Příspěvekod Sen » 27 srp 2009 16:02

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Haničinec - Gene Hackman (Jedediah Tucker Ward), Zlata Adamovská - Mary Elizabeth Mastrantonio (Maggie Ward), Pavel Soukup - Colin Friels (Michael Grazier), Alena Vránová - Joanna Merlin (Estelle Ward), Miroslav Donutil - Laurence Fishburne (Nick Holbrook), Radoslav Brzobohatý - Donald Moffat (Quinn), Pavel Pípal - Jan Rubes (Pavel), Karel Richter - Matt Clark (soudce Symes), Miroslav Moravec - Fred Dalton Thompson (dr. Getchell), Jiří Prager - Jonathan Silverman (Brian), Ivan Richter* - Tim Hopper (Howie), Jaromír Meduna* - Robert David Hall (Steven Kellen), Dalimil Klapka* - Wood Moy (pan Minh), Alexej Pyško* - Vicotr Talmadge (Bernstein), Ladislav Županič* - Ken Grantham (Anthony Patricola), Marcela Nohýnková* - Abigail Van Alyn (soudkyně Ormsbypvá), Eliška Sirová* - Abigail Van Alyn (Recepční), Jiří Zavřel*, Radka Fidlerová*, Richard Honzovič (titulky) a další.

Střih: Hana Fišárková
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy: Ivan Žáček
Režie: Elmar Kloss
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing

* - v titulcích neuveden(a)
Sen
 
Příspěvky: 9428
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Causa Wardových / Class Action

Příspěvekod Sagres » 10 úno 2012 22:59

Střih: Hana Fišárková
Moravec - Fred Dalton Thompson (George Getchell).
Nedaboval číšníka Raye Jiří Zavřel a pana Minha Dalimil Klapka? Možná jsem tam zaslechl i Alexeje Pyška, Renatu Doleželovou.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4134
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Causa Wardových / Class Action

Příspěvekod salgado » 11 úno 2012 20:40

Tak toto je dost dobré obsazení. :D
salgado
 
Příspěvky: 2257
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Causa Wardových / Class Action

Příspěvekod Teoretik » 30 srp 2015 01:10

Karel Richter - Matt Clark (soudce Symes), Jiří Prager - Jonathan Silverman (Brian), Ivan Richter - Tim Hopper (Howie), Dalimil Klapka - Wood Moy (pan Minh), Jaromír Meduna - Robert David Hall (Steven Kellen), Alexej Pyško - Victor Talmadge (Bernstein), Ladislav Županič - Ken Grantham (Anthony Patricola), Jiří Zavřel (číšník Ray), Marcela Nohýnková (soudkyně), Eliška Sirová - Carolyn Reynolds Najera (dívka v recepci), Radka Fidlerová (asistentka u soudu), Richard Honzovič (titulky)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2058
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Causa Wardových / Class Action

Příspěvekod James Plesson » 06 říj 2017 10:32

salgado píše:Tak toto je dost dobré obsazení. :D


No, když jde o kinodabing :). A vyšel i na VHS od GHW.
Tím, že se pře-dabuje původní dabing, ztrácíme jako národ kus historie a identity. Můj názor je, že dabing před rokem 94 má nepřekonatelnou kvalitu a kouzlo a po něm, začal ztrácet na obou...
Uživatelský avatar
James Plesson
 
Příspěvky: 174
Registrován: 24 led 2013 23:06


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: filip, Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály