Dort / Cake

[palg]

Dort / Cake (2014)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Stanislava Jachnická - Jennifer Aniston (Claire Bennettová), Šárka Vondrová - Adriana Barraza (Silvana), Ivan Jiřík - Sam Worthington (Roy Collins), Milada Vaňkátová - Anna Kendrick (Nina Collinsová), Britt Robertson (Becky), Mamie Gummer (Bonnie), Camille Guaty (Tina), Lucie Štěpánková - Felicity Huffman (Annette), Radek Hoppe - Chris Messina (Jason Bennett), William H. Macy (Leonard) a další.

Režie českého znění: Michal Kraus
Vyrobila: Saga TV pro SPI International v roce 2016

[Budy]

To je dabing z počátku 90. let? "Phoebe" dabuje "Rachel" a Hoppe Willama H. Macyho. Počet hlasů jak do mariáše.

[Lukiz]

Odpovědí je snad jméno režiséra. Aneb Saga tv stále vrací úder.

[Olda808]

Zrovna to sleduju na Paramount Network, kde si nechali tenhle dabing. Technicky mi dabing nepřijde zlý, ale to obsazení... Myslím si, že to zcela zabíjí (pro mě) nejlepší výkon kariéry J. Aniston. K F. Huffman se mi taky L. Štěpánková nehodila. M. Vaňkátová téměř na všech rolích. Nejsem z těch, kteří volají po striktním dodržování dvorních dabérů, ale tohle celé bylo hodně špatně.