Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Petra Hanžlíková - Glynis Johns (Martha Jonesová), Jiří Krampol - Robert Newton (Edward Wilson alias Nezmar Ted), Petr Štěpánek - Donald Sinden (Edwart Gray), David Prachař - Paul Rogers (reverend Owen Jones), Václav Knop - Donald Pleasence (Tromp), Jaroslav Vlach - Tony Quinn (kapitán lodi), Zdeněk Blažek - Michael Hordern (náčelník), Jiří Havel - Anric Lorand (majordomus Alfred), Ota Nutz (titulky) a další
Překlad a dialogy: Jiří Lexa
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Střih: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Vlaďka Poledníková
Výroba: Petr Herák
Režie českého znění: Elmar Kloss
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994