Neporazitelný: Návrat krále / Boyka: Undisputed IV
Moderátor: ReDabér
- TmavyCyklista
- Globální moderátor
- Příspěvky: 1556
- Registrován: 12 úno 2014 18:40
Neporazitelný: Návrat krále / Boyka: Undisputed IV
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING (JOJ)
V českém znění: Petr Štěpán - Scott Adkins (Boyka), Eva Novotná - Teodora Duhovnikova (Alma), Zdeněk Bureš - Paul Chahidi (Kiril), Jan Grygar - Alon Aboutboul (Zourab), David Kaloč, Jiří Daniel, Ladislav Běhůnek - Julian Vergov (Slava), Vlado Mihailov (kněz), Petr Dočkal, Petr Jančařík, Martin Sláma, Jiří Valůšek, Jana Štvrtecká, Aleš Zbořil, Daniel Dítě (titulky) a další
Překlad: Eva Dejmková
Úprava: Irena Halová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Michaela Baginová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2018.
2. DABING (FilmBox)
V českém znění: Bohdan Tůma - Scott Adkins (Boyka), Luděk Čtvrtlík - Alon Aboutboul (Zourab), Klára Jandová - Teodora Duhovnikova (Alma), Jan Szymik - Paul Chahidi (Kiril), Jiří Ployhar - Emilien De Falco (Viktor), Zdeněk Mahdal - Julian Vergov (Slava), Petr Burian, Pavel Dytrt, Šárka Vondrová, Jitka Ováry, Anežka Saicová, Adam Šedivka, Linda Křišťálová, Matěj Převrátil
Překlad: Eva Dejmková
Zvuk: Michal Vaniš
Produkce: Michael Běhounek
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Pro SPI International vyrobila Barrandov Televizní studio 2021.