Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Vladimír Brabec - :Jack Lemmon (Russell P. Kramer), :Josef Vinklář - :James Garner (Matt Douglas), :Pavel Šrom - :Dan Aykroyd (William Haney), :Miroslav Středa - :John Heard (Ted Matthews), :Jack Kehler (Wayne), :Soběslav Sejk - :Wilford Brimley (Joe Hollis), :Hana Talpová - :Lauren Bacall (Margaret Kramer), :Esther Rolle (Rita), :Conchata Ferrell (Řidička kamionu), :Veronika Freimanová - :Sela Ward (Kaye Griffin), :Petr Pospíchal - :Everett McGill (Paul Tanner), :Petr Rychlý - :Bradley Whitford (Carl Witnaur), :Todd McDurmont (Elvis), :Michael Peña (Ernesto), :Jan Vlasák - :James Rebhorn (Charlie Reynolds), :Alena Procházková - :Connie Ray (Genny), :Dalimil Klapka - :John O'Leary (Ben), :Christopher Kriesa (agent Kopeck), :Radovan Vaculík, :Sylva Sequensová, :Roman Zátka, :Bohdan Tůma - :Jeff Yagher (Ralph Fleming + titulky)[/obsazeni].

Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF STUDIO ZERO pro Warner Home Video