Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Superpoldové 2
1.DABING: [DVD]
V českém znění: Pavel Vondra - Jay Chandrasekhar (Thorny), Filip Švarc - Steve Lemme (Mac), Jakub Saic - Erik Stolhanske (Králík), Bohdan Tůma - Kevin Heffernan (Farva), Filip Jančík - Paul Soter (Foster), Jitka Ježková - Marisa Coughlan (Ursula), Jaroslav Kaňkovský - Brian Cox (Kapitán O'Hagan), Martin Zahálka - Daniel von Bargen (Grady), Jitka Moučková - Amy de Lucia (Bobbi), Ladislav Cigánek - John Bedford Lloyd (Starosta Timber), Zdeněk Mahdal - Philippe Brenninkmeyer (Němec), Regina Řandová - Maria Tornberg (Němka), Michal Michálek - Geoffrey Arend (Mike), Radek Hoppe - André Vippolis (kluk z auta, řidič), Zdeněk Podhůrský, Ladislav Novák, Radka Stupková, Martin Spurný, Kryštof Kolár a další.
Překlad: David Záleský, Markéta Záleská
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Ivana Koudelková
Dialogy a režie českého znění: Martin Kolár
Pro Bontonfilm připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov 2003
2.DABING [Prima]
V českém znění: Pavel Šrom - Jay Chandrasekhar (Thorny), Libor Terš - Steve Lemme (Mac), Ivo Novák - Erik Stolhanske (Králík), Bohdan Tůma - Kevin Heffernan (Farva + tittulky), Pavel Vondra - Paul Soter (Foster), Jana Páleníčková - Marisa Coughlan (Ursula), Jiří Prager - Brian Cox (Kapitán O'Hagan), Jiří Plachý - Daniel von Bargen (Grady), Nikola Votočková - Amy de Lucia (Bobbi), Vladimír Kudla - John Bedford Lloyd (Starosta Timber), Zbyšek Pantůček - Philippe Brenninkmeyer (Němec), Irena Hrubá - Maria Tornberg (Němka), Pavel Vondrák - Geoffrey Arend (Mike), Michal Michálek - André Vippolis (kluk z auta, řidič), Jan Kalous - Joey Kern (kluk z auta, spolujezdec), Radovan Vaculík - Michael Weaver (policista Smy) + Jim Gaffigan (Larry Johnson), Jiří Valšuba, Luděk Čtvrtlík a další.
Zvuk: Miloš Zajdl
Překlad: Dita Šafaříková
Produkce: Jaroslav Richtr, Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
České znění připravilo AVF Studio Zero, vyrobila FTV Prima spol. s r.o. 2008