Divoké slepice a láska / Die wilden Hühner und die Liebe

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Divoké slepice a láska / Die wilden Hühner und die Liebe

Příspěvekod ocypuc » 19 kvě 2018 21:50

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Žáby k zulíbání, Divoké slepice a život

1.DABING: [DVD] (jako Žáby k zulíbání 2)
V českém znění: Jana Zajacová, Vlastimil Burda, Tereza Dočkalová, Pavla Gajdošíková, Marie Borovičková, Lucie Kociánová, Žaneta Šturcová, Filip Březina, Vojtěch Šárský, Štěpán Kamínský, David Viktora, Dušan Škubal, Roman Harok, Veronika Forejtová, Markéta Haroková a Pavlína Kafková.

Překlad: Markéta Okes
Střih: Radek Skoupý
Zvuk: Pavel Zdražila
Produkce: Miroslav Gruber
Dialogy: Bohuslav Žárský
Režie českého znění: Saša Gruberová
Pro Filmák vyrobila společnost On Air Media Group v roce 2009

2.DABING: [ČT] (jako Divoké slepice a láska)
V českém znění: Kristýna Stará - Michelle von Treuberg (Sprotta), Terezie Taberyová - Paula Romy (Melanie), Kristýna Valová - Jette Hering (Wilma), Patricie Soukupová - Lucie Hollmann (Frieda), Lucie Kušnírová - Zsa Zsa Inci Bürkle (Truda), David Štěpán - Jeremy Mockridge (Fred), Jan Rimbala - Vincent Redetzki (Willi), Tobiáš Vacek - Martin Kurz (Dortík), Štěpán Krtička - Philip Wiegratz (Steve), Regina Řandová - Veronica Ferres (Sibylle), Martin Stránský - Thomas Kretschmann (Christian), Jindřich Hinke - Oliver Stokowski (Thorben), Martina Randová - Jessica Schwarz (paní Roseová), Růžena Merunková - Doris Schade (babička), Helena Němcová - Svea Bein (Leonie), Ernesto Čekan - Benno Fürmann (pan Grünbaum) + Roland Jankowsky (táta Friedy) + Thomas Gimbel (učitel angličtiny) a další.

Překlad: Marcela Staňková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miroslava Herinková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2009
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 446
Registrován: 30 pro 2012 16:32

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály