Prokletý klaun / Eli Roth: The Clown

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: René Slováčková - Laura Allen (Meg), Radek Kuchař - Andy Powers (Kent), Pavel Šrom - Peter Stormare (Karlsson), Matěj Havelka - Christian Distefano (Jack), Anežka Saicová - Emily Burley (Annie), Pavel Soukup, Matěj Macháček, Robin Pařík, Luděk Čtvrtlík, Kateřina Petrová, Radek Škvor, Václav Knop, Bohdan Tůma, Tereza Chudobová, Marek Libert, Nikola Votočková, Petra Tišnovská

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Karolína Bělohlávková, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Václav Knop
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018

[DJRoccoiNc]

Neviem, či som jediný, ale ja som počul v úlohe Kenta (Clown) - Radka Kuchaře a na 100% aj Martina Sobotku.

[Jakub25]

V českém znění: Radek Kuchař - Andy Powers (Kent McCoy), René Slováčková - Laura Allen (Meg McCoyová), Pavel Šrom - Peter Stormare (Herbert Karlsson), Matěj Havelka - Christian Distefano (Jack McCoy), Pavel Soukup - Chuck Shamata (Walt), Kateřina Petrová - Elizabeth Whitmere (Denise), Václav Knop - Victor Cornfoot (Dave), Matěj Macháček - Lucas Kelly (Colton), Anežka Saicová - Emily Burley (Annie), Filip Švarc - Matthew Stefiuk (detektiv), Marek Libert - Allen Altman (doktor), Nikola Votočková - Sarah Scheffer (zaměstnankyně obchodu s kostýmy), Petra Tišnovská - Abigail Lieff (servírka), Robin Pařík, Luděk Čtvrtlík, Radek Škvor, Bohdan Tůma, Tereza Chudobová, Zbyšek Horák, Petr Burian, Vojtěch Hájek, Ludvík Král (titulky)

Radek Kuchař daboval Andyho Powersa celý film. Martin Sobotka ho nedaboval vôbec!