Julie, ty jsi kouzelná / Julia, Du bist zauberhaft

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
palg
Příspěvky: 4371
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Julie, ty jsi kouzelná / Julia, Du bist zauberhaft

Příspěvek od palg »

Julie, ty jsi kouzelná / Julia, Du bist zauberhaft (1962)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (ČST - pravděpodobně živý dabing)
V českém znění:

Režie českého znění: Blanka Nováková
1964

2. DABING: (ČST)
V českém znění: Marie Drahokoupilová - Lilli Palmer (Julia Lambert), Otakar Brousek - Charles Boyer (Michael Grosselyn), Jiří Pomeje, Milena Steinmasslová, Růžena Merunková, Bohumila Dolejšová, Jan Vlasák a Jan Potměšil.

Překlad: Vladislav Čejchan
Dramaturgie: Helena Křováková, Eva Lavická
Zvuk: Václav Seyček
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Ladislav Dražan
Dialogy a režie českého znění: Jana Michajlová
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha, 1991
salgado
Příspěvky: 2476
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Julie, ty jsi kouzelná / Julia, Du bist zauberhaft

Příspěvek od salgado »

V případě druhého dabingu se jedná vzhledem k malému počtu dabérů o překrývačku?
Odpovědět

Zpět na „Filmy“