Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.dabing: (VHS)
V českém znění: Tomáš Juřička - James Spader (James Ballard), Helena Němcová, Ivan Gübel, Martina Hudečková, Nela Boudová, Petr Oliva, Dagmar Čárová, Zdeněk Mahdal (úvodní titulky), Pavel Markovský (závěrečné titulky), Jakub Saic, Alice Laksarová

Překlad: Zdeněk Matějka
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Úprava a režie českého znění: Zdeněk Podhůrský
pro Atlantis Entertainment připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska, vyrobilo Studio Budíkov 1997

2.dabing: (DVD)
V českém znění:

Vyrobil: VAPET

Zajimavosti je, ze ve VHS dabingu cte uvodni titulky Mahdal a precte tam v uvodu nasledujici text: "David Matouš uvádí film Davida Cronenberga". Zaverecne titulky pak uz cte Podhursky. - Mimochodem na VHS tento snimek vydala firma Q FILM.