Planeta Krull / Krull

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Planeta Krull / Krull

Příspěvekod -kNiGHT- » 30 srp 2009 21:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING VHS
V českém znění: Milan Neděla - Freddie Jones (Ynyr), Alena Procházková - Lysette Anthony (princezna Lyssa), Jiří Zavřel - David Battley (Ergo), Milan Mach a další

Překlad: Blanka Novotná
České dialogy a režie: Jiří Zavřel
Vyrobilo: studio Auvit pro Lucernafilm video v roce 1991

2. DABING TV
V českém znění: Pavel Šrom - Ken Marshall (Princ Colwyn), Josef Vinklář - Freddie Jones (Ynyr), Libor Hruška - Alun Armstrong (Torquil), David Prachař - David Battley (Ergo), Miroslav Nohýnek - Liam Neeson (Kegan), Jiří Knot - Robbie Coltrane (Rhun), Stanislav Fišer - John Welsh (Věštec) a Bernard Archard (Eirig - otec princezny), Rudolf Jelínek - Trevor Martin (hlas netvora) a Tony Church (Turold - otec prince Colwyna), Miriam Kantorková - Francesca Annis (Lyssa - Vdova z pavučiny), Lucie Benešová - Lysette Anthony (Princezna Lyssa), Petra Jindrová, Zdeněk Žák - Dicken Ashworth (Bardolph), Ivan Gübel - Bernard Bresslaw (kyklop), Michal Bürger - Graham McGrath (Titch, v češtině jako Prcek), Filip Jančík - Todd Carty (Oswyn), Václav Knop (titulky) a další

Zvuk: Martin Václavík
Překlad: Arnošt Brümfelt
Produkce: Zdena Paličková
Dialogy: Václav Dušek
Režie: Václav Knop
Vyrobila: ČNTS Nova 1995
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 355
Registrován: 18 led 2009 13:25

Re: Planeta Krull / Krull

Příspěvekod AGAMENON » 31 srp 2009 16:37

1. dabing:
Alena Procházková (princezna Lyssa), Jiří Zavřel (Ergo), ostatní nepoznám a samo dabují víc postav
Překlad: Blanka Novotná
České dialogy a režie: Jiří Zavřel
Vyrobilo studio Auvit pro Lucernafilm video v roce 1991

2. dabing:
Lucie Benešová, Petra Jindrová, Zdeněk Žák, Ivan Gübl, Michal Bürger
Zvuk: Martin Václavík
Překlad: Arnošt Brümfelt (nebo jak se to píše)
Produkce: Zdena Paličková
Dialogy: Václav Dušek
Režie: Václv Knop

PS:
Fišer dabuje Jasnovidce ze Smaragdových skal
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1167
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Planeta Krull / Krull

Příspěvekod Pomajz » 21 dub 2018 18:33

1.dabing : Milan Mach
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín (ekonomický negramot) pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2539
Registrován: 01 led 2010 23:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: konupka a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály