Paintball / Paintball

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
ocypuc
Příspěvky: 651
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Paintball / Paintball

Příspěvek od ocypuc »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: [DVD]
V českém znění: Pavel Šrom - Patrick Regis (Eric), Zdeněk Mahdal - Brendan Mackey (David), René Slováčková - Jennifer Matter (Anna), Bohdan Tůma - Neil Maskell (Frank), Klára Šumanová - Iaione Perez (Iris), Lucie Vondráčková - Anna Casas (Brenda), Michal Michálek - Peter Vives (John), Nikola Votočková - Claudia Bassols (Claudia), Jiří Balcárek (hlas z kazety), Inka Šecová - Lada Rudakova (zpravodajka), Jiří Schwarz - Josep Seguí (zpravodaj), Antonín Navrátil (titulky)

Překlad: Václav Valtr
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 201x

2. DABING: [Prima]
V českém znění: Marek Holý - Patrick Regis (Eric), Václav Rašilov - Brendan Mackey (David), Anna Brousková - Jennifer Matter (Anna), Michal Holán - Neil Maskell (Frank), Kristýna Bábková - Iaione Perez (Iris), Klára Jandová - Anna Casas (Brenda), Jan Battěk - Peter Vives (John), Daniel Rous (hlas z kazety), Petra Tišnovská - Lada Rudakova (zpravodajka), Jiří Valšuba - Josep Seguí (zpravodaj), Ivan Jiřík (titulky)

Překlad: Zdeněk Hofmann
Dialogy: Dagmar Novotná
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Kateřina Březinová
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o, ve studiu S pro Alfa CZ a.s. v roce 2016
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Odpovědět

Zpět na „Filmy“