Info: ČSFD | IMDB
V českém znění: Zuzana Hykyšová - Petráňová, Ivo Novák (Ošklivka), Ludvík Král (Nico), Libor Terš (titulky, vedlejší postavy), Jaroslav Horák (Resbaladizo), Tomáš Racek, Eva Miláčková, Milan Slepička (Horrendus), Ivana Měřičková, Pavel Vondrák
Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Marcela Bártová
Úprava a režie: Ivana Měřičková
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2006