Info: IMDB | CSFD
V českém znění: Ladislav Frej - Nigel Hawthorne (pan Burgess), Miroslav Vladyka - Mick Ford (Chris Matthews), Martina Hudečková - Kim Taylforth (Janet), Jiří Prager - Jonathan Lynn (Ted Margolies), Jiří Bruder - David Ryall (Titanic), Jiří Plachý - Michael Elphick (Gordon Weller), Gabriela Osvaldová - Maureen Lipman (Brenda Wellerová), Zuzana Šavrdová - Lesley Joseph (Val), Dana Hlaváčová - June Watson (Lilian), Alice Dvořáková, Marta Hrachovinová, Jana Walterová, Jan Hanžlík, Tomáš Juřička, Bohuslav Kalva, Josef Šebek, Martin Velda, Jaroslav Vlach, Bohdan Tůma a další
Překlad a dialogy: Pavel Dominik
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Eva Štorková
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Zvuk: Jiří Hejlek
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 1992