Hudson Hawk / Hudson Hawk

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Hudson Hawk / Hudson Hawk

Příspěvekod Newmy » 18 črc 2008 15:51

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: Kino
V českém znění: Pavel Soukup - Bruce Willis (Hudson Hawk), Zlata Adamovská - Andie MacDowell (Anna Baragli), Jiří Zahajský - Danny Aiello (Tommy 'Five-Tone' Messina) a další

Režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1991

2. DABING: VHS
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Hudson Hawk), Dagmar Čárová - Andie MacDowell (Anna Baragli), Petr Oliva - Danny Aiello (Tommy 'Five-Tone' Messina), Marek Pavlovský - Richard E. Grant (Darwin Mayflower), Eva Spoustová - Sandra Bernhard (Minerva Mayflower), Jiří Zavřel - James Coburn (George Kaplan + další role), Pavel Rímský

Spolupracovala: Karolína Průšová
Překlad: Milada Dobiášová
Zvuk: Jan Morávek
Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton, divize Bontonfilms 1992

3. DABING: Nova
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Hudson Hawk), Mahulena Bočanová - Andie MacDowell (Anna Baragli), Antonín Navrátil - Danny Aiello (Tommy Five-Tone Messina), Veronika Žilková - Sandra Bernhard (Minerva Mayflower), Martin Zounar - Richard E. Grant (Darwin Mayflower), Vladimír Kudla - James Coburn (George Kaplan), Zdeněk Podhůrský - Frank Stallone (Cesar Mario), Helena Dytrtová - Lorraine Toussaint (Almond Joy), Jan Přeučil - William Conrad (vypravěč), Michal Suchánek (propouštějící policista), Bohdan Tůma, David Suchařípa, Mojmír Maděrič, Jaromír Dulava, Zdeněk Vencl, Ivo Novák, Pavlína Dytrtová, Jana Felčárková

Produkce: Filip Smola a Jana Prášilová
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie: Michal Suchánek
Vyrobil: TS Production pro ČNTS Nova 1996

4. DABING: ČT
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Hudson Hawk), Miroslava Pleštilová - Andie MacDowell (Anna Baragli), Miloš Vávra - Danny Aiello (Tommy 'Five-Tone' Messina), Zdeněk Maryška - James Coburn (George Kaplan), Martin Zounar - Richard E. Grant (Darwin Mayflower), Alice Dvořáková, Ivan Gübel, Miroslav Táborský, Otto Lackovič, Martin Janouš, Stanislav Lehký, Helena Dytrtová, Svatopluk Schuller a další.

Překlad: Petr Palouš
Zvuk: Jozef Kušnír
Výroba: Miloš Novák
Dialogy: Josef Eismann
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 1999
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Hudson Hawk

Příspěvekod Joseph » 18 črc 2008 19:34

Michal Suchánek? To je podobnost jmen nebo je to opravdu "suchoš" :roll:
ČSFD - MATADOR, Databáze her - MATADOR, online gaming RetStorX`
Uživatelský avatar
Joseph
 
Příspěvky: 253
Registrován: 29 bře 2008 15:16
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: Hudson Hawk

Příspěvekod DAN K. » 19 črc 2008 09:38

je to ten Suchoš, pár let se živil dabovaní a režií dabingu.
DAN K.
 
Příspěvky: 1571
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Hudson Hawk

Příspěvekod chovanecm » 26 črc 2009 15:03

Film mě docela pobavil, ale na DVD jsem nějak často slyšel "Hagrida" - Jiřího Zavřela. Mluvil nejméně 3 postavy, z toho alespoň dvě se ve filmu objevily a mluvily vícekrát.
Uživatelský avatar
chovanecm
Neaktivní admin
 
Příspěvky: 603
Registrován: 10 srp 2008 09:40

Re: Hudson Hawk

Příspěvekod Opsha » 26 črc 2009 17:07

Mimochodem, nechtěla by se někomu udělat porovnávka? Tenhle film mám hodně rád, ale viděl jsem ho jen v nováckém dabingu...
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 535
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály