Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING:
V českém znění: Marcel Vašinka - Richard Gere (Pete St. John + titulky), Petr Haničinec - Gene Hackman (Wilfred Buckley), Eliška Balzerová - Julie Christie (Ellen Freeman), Petr Štěpánek - Denzel Washington (Arnold Billings + více rolí), Ilja Prachař - E.G. Marshall (senátor Sam Hastings + více rolí), Oldřich Vlach- Tom Mardirosian (šejk + více rolí), Daniela Bartáková, Valérie Zawadská, Miriam Kantorková.
Překlad: Tomáš Pártl
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Pro Guild Home Video v AK Studiu vyrobila LS Productions
2.DABING
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (Pete St. John), Vladimír Brabec - Gene Hackman (Wilfred Buckley), Tomáš Juřička - Denzel Washington (Arnold Billings), Vlasta Žehrová - Julie Christie (Ellen Freemanová), Jan Hanžlík - E.G. Marshall (Sam Hastings), Karel Richter - Fritz Weaver (Wallace Furman), Radovan Vaculík - Matt Salinger (Phillip Aarons), Bohumila Dolejšová - Beatrice Straight (Claire Hastingsová), Ernesto Čekan, Irena Hrubá - Kate Capshaw (Sydney Bettermanová), Martin Kolár - Tom Mardirosian (šejk), Miriam Kantorková - E. Katherine Kerr (Irene Furmanová), Jiří Knot - J.T. Walsh (Jerome Cade), Jiří Valšuba, Jitka Sedláčková, Josef Nedorost, Radka Malá, Otmar Brancuzský, Pavel Klečka
Překlad: Gisela Kubrichtová
Zvuk: Jan Kacián
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy a režie: Magdalena Pivoňková
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o. v roce 2001
