Inga Lindström: Zamilovaná asistentka

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Inga Lindström: Zamilovaná asistentka

Příspěvekod filip » 29 srp 2018 21:01

Inga Lindström - Verliebt in meinen Chef
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martina Šťastná - Ellenie Salvo González (Anna), Václav Rašilov - Markus Brandl (Sven), Týna Průchová - Merle Collet (Sophie), Luboš Ondráček - Helmut Zierl (Carl), Hana Ševčíková - Fanny Stavjanik (Lotta), Ivo Novák - Max Engelke (Matti Olson), Ladislav Cigánek - Stephan Baumecker (Sundelius), Terezie Taberyová, Irena Máchová, Zbyšek Horák a další

Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4781
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Inga Lindström: Zamilovaná asistentka

Příspěvekod Mark LS » 30 srp 2018 09:59

Ivo Novák - Max Engelke (Matti Olson)

A je možné psát originální názvy přímo v názvu tématu, stejně jako to dělají všichni ostatní, filipe? :-?

F: :D
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10328
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Inga Lindström: Zamilovaná asistentka

Příspěvekod TmavyCyklista » 30 srp 2018 12:53

Tady se musím filipa zastat. V pravidlech je jasně napsaný, že pokud je originální název dlouhej (což je), má se buď jen naznačit, nebo nepsat vůbec. Já to taky takhle dělám...

1. Do kolonky "Předmět" napište jak český, tak originální název filmu. Pokud je název příliš dlouhý, jako například u Pána prstenů, tak napište jen český a originální buď jen naznačte (Lord of ...) a nebo ho nepište vůbec.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4209
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Inga Lindström: Zamilovaná asistentka

Příspěvekod filip » 30 srp 2018 15:17

Já už to chtěl několikrát napsat, ale nemá cenu se tu dohadovat, dle hesla moudřejší ustoupí, raději mlčím. Díky cyklisto.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4781
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály