Země ztracených / Land of the Lost

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Země ztracených / Land of the Lost

Příspěvekod Markus » 02 zář 2009 15:21

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING DVD
V českém znění: Libor Hruška - Will Ferrell (Dr. Rick Marshall), Jiří Balcárek - Danny McBride (Will Stanton + titulky), Kateřina Lojdová - Anna Friel (Holly Cantrellová), Ludvík Král - Jorma Taccone (Chaka) + Leonard Nimoy (Zarn), Rudolf Kubík - Matt Lauer (sám sebe), Pavel Vondra - John Boylan (Enik), Petr Neskusil - Bobb'e J. Thompson (Tar Pits Kid), Kristýna Valová - Sierra McCormick (Tar Pits Kid), ??? Šimůnková, Ivana Měřičková (hlas v rozhlase)

Překlad: Klára Motyčková
Zvuk: Vladimír Šimůnek a Antonín Němec
Produkce: Bára Hornychová
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009

2. DABING Prima
V českém znění: Libor Hruška - Will Ferrell (Dr. Rick Marshall), Bohdan Tůma - Danny McBride (Will Stanton), Andrea Elsnerová - Anna Friel (Holly Cantrellová), Jakub Saic - John Boylan (Enik), Ivo Novák, Oldřich Hajlich, Gustav Bubník, Vojtěch Hájek, Radek Hoppe, Lucie Svobodová, Jakub Nemčok, Anna Nemčoková, Klára Nováková, Tomáš Juřička (titulky) a další

Překlad: Vojtěch Tuček
Dialogy: Veronika Kernová
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima s.r.o. 2013
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3860
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Země ztracených / Land of the Lost

Příspěvekod palg » 30 led 2010 02:37

Eva Novotná - jesica biel
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5196
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Země ztracených / Land of the Lost

Příspěvekod Markus » 30 led 2010 07:32

A tím si jsi jistý? Já jen, že na IMDb u tohoto filmu vůbec není uvedena. A to u herečky jejího formátu dost překvapí...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3860
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Země ztracených / Land of the Lost

Příspěvekod starpep » 30 led 2010 12:12

Ten film sem viděl několikrat a krom Anny Friel a tech 6 holek (modelek) nakonci se tam zadna jina herečka neobjevuje.
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 838
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Havířov

Re: Země ztracených / Land of the Lost

Příspěvekod BobSilas » 18 zář 2012 22:22

:arrow: Doplnění:
Jiří Balcárek + (titulky)
Ludvík Král - Jorma Taccone (Chaka - čako) + (Zarn)
Rudolf Kubík - Matt Lauer (sám sebe)
Pavel Vondra - (Enik - ínyk)
Petr Neskusil - Bobb'e J. Thompson (Tar Pits Kid)
Kristýna Valová - Sierra McCormick (Tar Pits Kid)
Ivana Měřičková - (hlas v rozhlase)
a další...

:arrow: palg: Pokud tam skutečně hraje Jesica Biel, tak je moc dobře maskovaná :D
patrně myslí jiný film - Země zatracených
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1135
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Země ztracených / Land of the Lost

Příspěvekod Wolverine » 25 čer 2013 19:28

:!: Na Primě dávali s jiným dabingem, co si pamatuji tak:
Libor Hruška - Will Ferrell (Dr. Rick Marshall)
Bohdan Tůma - Danny McBride (Will Stanton)
Andrea Elsnerová - Anna Friel (Holly Cantrellová)
Jakub Saic - John Boylan (Enik)
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 371
Registrován: 06 lis 2010 23:23

Re: Země ztracených / Land of the Lost

Příspěvekod takezo » 27 čer 2013 19:42

K Primě ještě přidám ... Ivo Novák, Oldřich Hajlich, Gustav Bubník, Tomáš Juřička (titulky), Vojtěch Hájek, Radek Hoppe, Lucie Svobodová, Jakub Nemčok, Anna Nemčoková, Klára Nováková a další

Překlad: Vojtěch Tuček
Dialogy: Veronika Kernová
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima s.r.o. 2013

Jinak Libor Hruška byl skvělý :-:
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3711
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály