Jetsonovi / Jetsons: The Movie

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Jetsonovi / Jetsons: The Movie

Příspěvekod 1403ka » 25 zář 2018 20:48

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Dabing Nova:
V českém znění: Ladislav Potměšil - George O'Hanlon (George Jetson), Bohuslav Kalva - Mel Blanc (Cosmo Spacely), Jaroslava Brousková, Kateřina Seidlová-Hrušková - Tiffany (Judy Jetsonová), Jan Kalous - Patric Zimmerman (Elroy Jetson), Miriam Chytilová, Petr Gelnar, Jana Altmannová, Tomáš Karger, Ivo Novák, Jiří Valšuba, Marek Libert, Marcela Kyselová

Překlad: ?Jana Dětánková?
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Michaela Lindbergová, Ivana Prejdová
Úprava a režie: Marek Tomažič

Českou verzi pořadu pro CET 21 spol. s.r.o. v roce 2001 vyrobila Česká produkční 2000 a.s.

Dabing Prima:
V českém znění: Rudolf Kubík, Daniela Bartáková, Helena Brabcová, Sylva Sequensová, Jitka Ježková, Václav Knop, Filip Švarc, Mojmír Maděrič, Ivo Kubečka, Kateřina Kučerová, Filip Čáp
1403ka
 
Příspěvky: 563
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Jetsonovi / Jetsons: The Movie

Příspěvekod 1403ka » 25 zář 2018 20:53

Konečne mi padol obrovský kameň zo srdca a vytvoril som vôbec prvý dabingový profil filmu/seriálu v mojom živote!!!!!

1. Ospravedlňujem sa za chyby, ktoré sú uvedené. Toto mám opäť z odposluchu.
2. Meno prekladateľky som asi prepočul, takže som tam dal otázniky.
3. Podľa tohto http://www.animsvet.cz/film/540-jetsonovi/ ešte existuje aj dabing Primy.
4. To je všetko, čo som chcel povedať. Zatiaľ čau. :D :D :D :D
1403ka
 
Příspěvky: 563
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Jetsonovi / Jetsons: The Movie

Příspěvekod Michaela2 » 25 zář 2018 22:22

Profil Tiffany odkazuje na jinou herečku.
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6896
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: KOMZA a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály