Jetsonovi / Jetsons: The Movie
Moderátor: ReDabér
-
- Příspěvky: 3939
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Jetsonovi / Jetsons: The Movie
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING (Prima. Minimax)
V českém znění: Rudolf Kubík - George O'Hanlon (George Jetson), Daniela Bartáková, Helena Brabcová, Sylva Sequensová, Jitka Ježková, Václav Knop, Filip Švarc, Mojmír Maděrič, Ivo Kubečka, Kateřina Kučerová, Filip Čáp
Překlad: Dana Bursíková
Dialogy: Václav Knop
Produkce: Aleksandra Cimplová
Režie: Michal Pavlík
České znění připravilo: Studio Bimbi
Vyrobila: Premiéra TV a.s. 1998
2. DABING (Nova)
V českém znění: Ladislav Potměšil - George O'Hanlon (George Jetson), Bohuslav Kalva - Mel Blanc (Cosmo Spacely), Jaroslava Brousková - Penny Singleton (Jane Jetsonová), Kateřina Seidlová-Hrušková - Tiffany (Judy Jetsonová), Jan Kalous - Patric Zimmerman (Elroy Jetson), Miriam Chytilová - Patti Deutsch (Lucy-2), Petr Gelnar - Brad Garrett (Bertie Furbelow), Jana Altmannová - Jean Vander Pyl; Russi Taylor (robotka Rosie; Fergie Furbelow), Tomáš Karger - Don Messick; Ronnie Schell (Astro; Rudy-2), Ivo Novák - Dana Hill (Teddy-2), Jiří Valšuba - Jim Ward (Mac + titulky), Marek Libert - Paul Kreppel; Steve McClintock (modrý Apollo; kosmický Cosmo), Marcela Kyselová - Susan Silo (Gertrúda).
Překlad: Alena Dětáková
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Michaela Lindbergová, Ivana Prejdová
Úprava a režie: Marek Tomažič
Českou verzi pořadu pro CET 21, společnost s ručeným omezením v roce 2001 vyrobila Česká produkční 2000 a.s..
Naposledy upravil(a) 1403ka dne 05 čer 2021 18:44, celkem upraveno 6 x.
-
- Příspěvky: 3939
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Re: Jetsonovi / Jetsons: The Movie
Newmy, aký dabing bol odvysielaný koncom januára na Minimaxe? Bohužiaľ som ho prešvihol.
Re: Jetsonovi / Jetsons: The Movie
No ty doplněné informace k dabingu Primy byly právě z Minimaxu
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
-
- Příspěvky: 3939
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Re: Jetsonovi / Jetsons: The Movie
Vďaka za info. A ináč, nemohol by si si doplníť postavy k dabérom 1. dabingu, pretože na úložiskách furt majú len ten druhý.
Re: Jetsonovi / Jetsons: The Movie
2. dabing i na DVD:
Jana Altmannová - Jean Vander Pyl (robotka Rosie)
Jaroslava Brousková - Penny Singleton (Jane Jetsonová)
Marek Libert - Paul Kreppel (Modrý Apollo)
Ivo Novák - Dana Hill (Teddy-2)
Jana Altmannová - Jean Vander Pyl (robotka Rosie)
Jaroslava Brousková - Penny Singleton (Jane Jetsonová)
Marek Libert - Paul Kreppel (Modrý Apollo)
Ivo Novák - Dana Hill (Teddy-2)
JEDINĚ BRNO!!!
TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
-
- Příspěvky: 3939
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Re: Jetsonovi / Jetsons: The Movie
2. dabing doplnený o ďalšie postavy.