Hrdost a sláva / Pride and Glory
Napsal: 04 zář 2009 17:00
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Filip Jančík - Edward Norton (Ray Tierney), Martin Stránský - Noah Emmerich (Francis Tierney, Jr.), Filip Švarc - Colin Farrell (Jimmy Eagan), Petr Oliva - Jon Voight (Francis Tierney, Sr.), Zdeněk Podhůrský - Ramon Rodriguez, Manny Perez (Angel Tezo, Coco Dominguez), Jan Maxián - Maximiliano Hernández (Carlos Bragon), Ludvík Král - Christopher Michael Holley (detektiv Miller), Libor Hruška - Jamie McShane, Shea Whigham (poručík Fricker, Kenny Dugan), Petr Burian - Frank Grillo (Eddie Carbone), Hana Krtičková - Carmen Ejogo, Lake Bell (Tash, Megan Eganová), Marek Libert - Thomas Pilkington, Flaco Navaja (kapitán Banks, Tookie Brackett), Petr Gelnar - John Ortiz (Sandy), Stanislava Jachnická - Nikkole Salter, Jennifer Ehle, Raquel Jordan (Trish Mercerová, Abby Tierneyová, Lisette Madera), Vojtěch Hájek - Rick Gonzalez (Eladio Casado), Helena Brabcová - Leslie Denniston, Jessica Pimentel (Maureen Tierneyová, Angelique Domenguezová), Libor Terš, Bedřich Šetena - Wayne Duvall, José Ramón Rosario (Bill Avery, starosta Arthur Caffey + Titulky), Bohdan Tůma - Glenn E. Cunningham (Detektiv 1) a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Adam Lanči, Richard Tomíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Tvůrčí Skupina Josefa Petráska 2009