Příběhy o lásce: Cesta za štěstím

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Příběhy o lásce: Cesta za štěstím

Příspěvekod filip » 18 říj 2018 12:49

Wer liebt, ist angekommen
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Barrandov

2.DABING: Prima
V českém znění: Dagmar Čárová - Katerina Jacob (Bettina), Pavel Vondra - Till Kretzschmar (Max), Dana Černá - Leonore Capell (Eva), Matěj Převrátil - Paul Falk (Anton), Mariana Franclová - Magdalena Gammel (Nastinka), Rudolf Kubík - Johann Schuler (Daniel), Filip Švarc - Michael Wendler (Wendler), Týna Průchová - Aleksandra Balmazovic (Lilia), Zdeněk Maryška - Karl Moik (Sonnbichler), Jiří Ployhar - Oliver Clemens (Lukas), Marcel Vašinka - Fritz Egger (Martin), Zuzana Skalická - Mona Seefried (Liselotte), Jiří Krejčí, Jan Szymik, Jakub Saic, Lukáš Král, Kateřina Březinová

Překlad a dialogy: Rostislav Landsman
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Kateřina Březinová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4814
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Příběhy o lásce: Cesta za štěstím

Příspěvekod Mark LS » 22 říj 2018 20:46

filip píše:
Drahomíra Kočová - Mona Seefried (Liselotte)


Odkud pochází informace o D. Kočové? Byla to totiž Z. Skalická.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10189
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Příběhy o lásce: Cesta za štěstím

Příspěvekod filip » 22 říj 2018 21:45

Z rozpisu rolí, opravím.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4814
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Příběhy o lásce: Cesta za štěstím

Příspěvekod ocypuc » včera, 18:33

Dabing TV Barrandov:
Kateřina Brožová - Katerina Jacob (Bettina), Ladislav Cigánek - Till Kretzschmar (Max), Petra Hanžlíková - Leonore Capell (Eva), Jakub Nemčok - Paul Falk (Anton), Klára Nováková - Magdalena Gammel (Nastěnka), Daniel Rous - Johann Schuler (Daniel), Jana Páleníčková - Aleksandra Balmazovic (Lilien), Pavel Šrom - Fritz Egger (Martin), Zdeněk Maryška - Karl Moik (farář Sonnbichler), Petr Neskusil - Oliver Clemens (Lucas), Daniel Dítě - Holger Schwiers (Schnid) + (titulky), Jan Maxián, Hana Talpová a další.

Překlad: Andrea Nováková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Hana Haladová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Šéfproducent: Josef Hehejík
Dialogy: Markéta Kautská
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea group, pro TV Barrandov v roce 2014
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 443
Registrován: 30 pro 2012 15:32


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: AngelEyes, Google [Bot], PanIncognito, petkazuza a 35 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály