Čas beznaděje / Time Out of Mind
Moderátor: ReDabér
Čas beznaděje / Time Out of Mind
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Filmbox
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (George) a další
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2017
2.DABING: Prima
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (George), Pavel Rímský - Ben Vereen (Dixon), Klára Jandová - Jena Malone (Maggie), Josef Carda - Steve Buscemi (Art), Lucie Juřičková - Kyra Sedgwick (Karen / Sheila), Týna Průchová - Tonye Patano (Jacksonová), Malvína Pachlová - Abigail Savage (Sabrina), Jiří Krejčí - Aku Orraca-Tetteh (Sebastian), Zdeněk Podhůrský - Michael Buscemi (Frank), Pavel Vondra, Jan Szymik, Rudolf Kubík, Adéla Kubačáková, Radana Herrmannová, Vojtěch Hájek, Andrea Elsnerová, Petr Neskusil, Jakub Saic, Zdeněk Maryška, Ladislav Cigánek a další
Překlad: Dita Šafaříková
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Kateřina Březinová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018
Naposledy upravil(a) filip dne 19 led 2020 11:15, celkem upraveno 2 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Čas beznaděje / Time Out of Mind
První dabing též Vladislav Beneš, vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro SPI International v roce 2017, titulky kromě výrobce žádné.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu