Dějiny násilí / A History of Violence

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Dějiny násilí / A History of Violence

Příspěvekod Sen » 06 zář 2009 12:31

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Šťastný - Viggo Mortensen (Tom Stall), Martina Menšíková - Maria Bello (Edie Stall), Jaromír Meduna - Ed Harris (Carl Fogarty), Jiří Štěpnička - William Hurt (Richie Cusack), Jan Maxián - Ashton Holmes (Jack Stall), Jiří Zavřel - Peter MacNeill (Sam Carney), Kateřina Březinová, Jiří Schwarz, Nikola Votočková, Petr Meissel, Marek Libert, Radek Kuchař, Otmar Brancuzský, Milan Slepička, Petr Vágner, Lucie Kušnírová a další.

Překlad: František Fuka, Petra Chalupová
Zvuk: Jan Neskusil, Tomáš Říha
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobilo: AW studio Praha pro Warner Home Video
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Dějiny násilí / A History of Violence

Příspěvekod Laik » 13 zář 2015 17:02

Jaký je rok vzniku dabingu? Zatímco dabéři mají ve svých profilech rok 2006, tak technické funkce (kromě Františka Fuky) a studio rok 2005.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2052
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Dějiny násilí / A History of Violence

Příspěvekod Sen » 13 říj 2015 23:34

To je otázka :-?. V titulcích nezazněl, lze tedy jen odhadovat. Různí uživatelé zde na fóru se evidentně v odhadu neshodli :). Vzhledem k datu vydání DVD (dle ČSFD 14. června 2006) se přikláním k variantě 2006.
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Alexa [Bot], Google [Bot], Yahoo [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály