Info: ČSFD | IMDB
V českém znění: Pavel Trávníček - (Filip), Daniela Bartáková - (Fína), Jana Altmannová - (Filutka), Antonín Molčík - (Krambambula), Eva Klepáčová - (Háta), Oldřich Kaiser - (Krocan) a další
Překlad: Doris Grozdanovičová
Dialogy: Eva Lavická
Zvuk: Vlastimil Brávek
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Ivan Procházka
Výroba: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989