Nebe / Heaven (2002)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Nebe / Heaven (2002)

Příspěvekod Pálkman » 15 lis 2018 22:17

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Tereza Grygarová - Cate Blanchett (Philippa), Tomáš Sagher - Giovanni Ribisi (Filippo), Jiří Balcárek (hlas instruktora létání)

Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Pavel Vacek
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: SPI International ve studiu Ebbi
Uživatelský avatar
Pálkman
 
Příspěvky: 904
Registrován: 02 led 2010 23:05

Re: Nebe / Heaven (2002)

Příspěvekod Michaela2 » 15 lis 2018 22:35

Ve filmu skutečně dabují jen 3 dabéři? Podle traileru a seznamu herců na databázích je to značně nepravděpodobné. Neměla by tedy chybět položka a další. :-?
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6929
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Nebe / Heaven (2002)

Příspěvekod Pálkman » 16 lis 2018 19:51

Ano ve filmu skutečně dabují jen 3 dabéři, protože se děj odehrává v Itálii a Philippa je Angličanka, tak mluví jen anglicky/česky a Filippo je Ital a překladatel, takže mluví italsky s čes. titulkama a anglicky/česky. Všichni ostatní jsou ponechání v italštině s čes. titulky. Jiří Balcárek ani nebyl v závěrečných titulkách uveden, dabuje tam jen několik vět na začátku filmu a je slyšet pouze jeho hlas.
Uživatelský avatar
Pálkman
 
Příspěvky: 904
Registrován: 02 led 2010 23:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: filip, Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály