Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Polda a bandita 2, Polda a bandita 3
1.DABING: ( Premiéra TV )
V českém znění: Helena Němcová-Dytrtová - Linda McClure (Waynette), Valérie Zawadská - Sally Field (Carrie), Miroslav Středa - Burt Reynolds (Bandita) + (komentátor na závodech, jeden ze zlodějů aut), Milan Neděla - Jackie Gleason (šerif Buford T. Justice), Jan Novotný - Mike Henry (Junior), Karel Urbánek - Pat McCormick (Velký Enos), Viktor Vrabec - Jerry Reed (Cledus)
Zvuk: Pavel Petřík
Úprava, dialogy a režie: Michal Pavlík
Připravilo: Bohemia Studio
Vyrobila: Premiéra TV v roce 1993
2.DABING: ( ČT, Cinemax )
V českém znění: Pavel Soukup - Burt Reynolds (Bandita), Miroslava Pleštilová - Sally Field (Carrie), Lukáš Hlavica - Jerry Reed (Cledus), Antonín Molčík - Jackie Gleason (šerif Buford T. Justice), Václav Vydra - Mike Henry (Junior), Jiří Prager - Paul Williams (Malý Enos), Milan Neděla - Pat McCormick (Velký Enos), Jiří Havel, Luděk Král - George Reynolds (Branford) + Alfie Wise (dálniční hlídkař), Zdeněk Blažek - Macon McCalman (Pan B), Inka Šecová - Linda McClure (Waynette) + Susan McIver (Horký kaťata), Dana Hradiláková - (Sudička), Luděk Čtvrtlík - Lamar Jackson (Sugar Bear), Jana Hermachová - Ingeborg Kjeldsen (Líščí dáma), Jaroslav Horák - Michael Mann (zástupce Branforda) + Sonny Shroyer (policista na motocyklu), Jan Sedliský - Bruce Atkins (muž), Jan Szymik - Michael McManus (Ďábel se stříbným jazykem) + Gene Witham (vůdce motorkářskýho gangu) a další
Překlad: Věra Čermáková
Dialogy: Naďa Wewiorová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
3.DABING: ( Universal Chanell )
V českém znění: Alexej Pyško - Burt Reynolds (Bandita), Kateřina Petrová - Sally Field (Carrie), Libor Hruška - Jerry Reed (Cledus), Pavel Šrom - Jackie Gleason (šerif Buford T. Justice), Otakar Brousek ml. - Mike Henry (Junior), Jiří Prager - Paul Williams (Malý Enos), Jiří Knot - Pat McCormick (Velký Enos), René Slováčková, Tomáš Juřička, Jana Postlerová, Jakub Saic, Bohuslav Kalva, Libor Terš, Petr Burian, Petr Gelnar, Tomáš Karger, Vojtěch Hájek, Irena Hrubá, Bohdan Tůma, Ivana Korolová, David Štěpán, Adéla Nováková, Klára Nováková, Václav Knop (titulky) a další
Překlad: Petra Martincová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: společnost SDI Media