Knedlíková banda / The Apple Dumpling Gang

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Knedlíková banda / The Apple Dumpling Gang

Příspěvekod filip » 29 lis 2018 15:36

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Knedlíková banda znovu zasahuje

1.DABING: Nova
?

2.DABING: Disney
V českém znění: Jan Šťastný - Bill Bixby (Donovan), Stanislava Jachnická - Susan Clark (Magnolia), Jiří Prager - Don Knotts (Theodore), Libor Hruška - Tim Conway (Amos), Dalimil Klapka - David Wayne (Clydesdale), Pavel Rímský - Slim Pickens (Stillwell), Jiří Plachý - Harry Morgan (McCoy), Stanislav Lehký - John McGiver (Sharpe), Ludmila Molínová - Fran Ryan (Stockleyová), Marcela Nohýnková - Iris Adrian (Polly), Jakub Skála - Dennis Fimple (Hooks), Otmar Brancuzský - Pepe Callahan (Clemons), Martin Zahálka, Michal Holán, Miroslav Saic, Jiří Krejčí, Jiří Hromada, Vojtěch Havelka, Zbyšek Pantůček, Jaromír Meduna

Překlad: Petra Procházková
Produkce: Barbora Ježková
Zvuk: Martin Večeřa, Barbora Hovorková
Dialogy a režie: Michal Hruška
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4779
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Knedlíková banda / The Apple Dumpling Gang

Příspěvekod KOMZA » 05 pro 2018 21:05

Ten první dabing se nachází na HBO GO (nebo to nejspíš bude on, je zkrátka jiný), ale nevím jistě, zda jsou na konci titulky.

EDIT: Tak jsou (vida, myslela jsem, že už mi HBO skončilo), ale dost strohé, každopádně:

České znění připravili: Daniel Míka, Pavel Skála, Ivo Pitrák (?), Vladimír Blažek, Orbis, produkce: Antonín Suchánek
Vyrobila Česká nezávislá televizní společnost Nova 1994.

Těmi jmény si nejsem vůbec jistá, takže snad s tím bude nějak naloženo.
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1088
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály