Loupež století / The Forger

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
PanIncognito
Příspěvky: 123
Registrován: 11 kvě 2017 11:13
Bydliště: Springfield?

Loupež století / The Forger

Příspěvek od PanIncognito »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Prima
České znění připravili: Pavel Trávníček - John Travolta (Raymond J. Cutter), Jindřich Žampa - Tye Sheridan (Will Cutter), Zdeněk Maryška - Christopher Plummer (Joseph Cutter), Kristina Jelínková - Jennifer Ehle (Kim), Jakub Saic - Anson Mount (Keegan), Pavel Vondra - Marcus Thomas (Carl), Filip Švarc - Travis Aaron Wade (Detektiv Devlin), Martina Šťastná - Abigail Spencer (Agentka Paisleyová), Jiří Krejčí - Bryan Veronneau (Rodney), Bohuslav Kalva - Julio Oscar Mechoso (Raul Carlos), Tomáš Juřička - Victor Gojcaj (Dimitri), Jan Szymik - Steve Sweeney (Ivan), Bates Wilder (Martin), Petr Gelnar - Sean Malone (Finn, titulky), René Slováčková - Christy Scott Cashman (Dr. Wallaceová), Kristýna Valová - Lyndon Smith (Melanie)

Překlad: Jan Vieweg
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2018

2.DABING: Filmbox
V českém znění: Pavel Trávníček - John Travolta (Raymond J. Cutter), Roman Hajlich - Tye Sheridan (Will Cutter), Zdeněk Maryška - Christopher Plummer (Joseph Cutter), Jakub Saic - Anson Mount (Keegan), Filip Švarc - Travis Aaron Wade (Detektiv Devlin), Radek Hoppe, Martina Kechnerová, Tereza Chudobová, Ivo Hrbáč, Ludvík Král, Pavel Vondrák, Petr Neskusil, Tomáš Juřička, Martina Šťastná, Terezie Taberyová a další

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Monika Eidrnová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group - 2020
Odpovědět

Zpět na „Filmy“